1
00:00:07,250 --> 00:00:08,380
Tiada guna

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,170
Shikamaru, awak perlu sedar semula

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,000
Lupakan itu!

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,500
Saya benci sesiapa yang membangunkan saya semasa saya sedang tidur nyenyak

5
00:02:15,180 --> 00:02:18,810
Awan keraguan

6
00:02:30,100 --> 00:02:35,020
h burung 4, b burung 4, f gadai 3, c perak 4

7
00:02:35,100 --> 00:02:41,390
bking 6, fpawn 2, dpawn 1, fpawn 1, fpawn 3

8
00:02:42,140 --> 00:02:48,770
bPerak 6, HK7, BK7, HK6

9
00:02:57,140 --> 00:02:59,020
Anda benar-benar tabah

10
00:03:00,810 --> 00:03:03,930
Shinobi biasa sudah lama menyerah kalah

11
00:03:04,850 --> 00:03:08,060
Saya sibuk bermain shogi dengan master zaman dahulu

12
00:03:08,140 --> 00:03:10,310
Saya tidak mempunyai masa untuk bosan

13
00:03:10,600 --> 00:03:13,140
Saya suka kedegilan awak

14
00:03:13,810 --> 00:03:16,140
Anda boleh belajar banyak daripada shogi

15
00:03:16,350 --> 00:03:20,720
Walau apa pun keadaan anda
Selalu ada jalan keluar

16
00:03:21,100 --> 00:03:23,270
Adakah anda merancang untuk keluar dari situasi ini?

17
00:03:23,890 --> 00:03:25,100
Saya tidak sabar untuk melihatnya

18
00:03:25,810 --> 00:03:28,890
Bolehkah anda sekurang-kurangnya memberikan saya pemetik api saya?

19
00:03:28,970 --> 00:03:30,850
Saya tidak boleh berehat tanpanya

20
00:03:31,060 --> 00:03:35,180
Pasti, apabila dia memutuskan untuk menerima kepercayaan Gengo-sama

21
00:03:35,890 --> 00:03:38,140
Mengapa mengikuti seseorang seperti itu?

22
00:03:38,220 --> 00:03:41,430
Katakan saya mendapati tempat saya berada

23
00:03:41,470 --> 00:03:43,220
Dan tempat itu bukan Kampung Kertas?

24
00:03:43,560 --> 00:03:46,430
Bukankah anda ahli Pasukan 7?

25
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
Jadi kenapa Naruto tidak datang?

26
00:03:49,520 --> 00:03:53,180
Awak dan saya tidak rapat, jadi mengapa awak datang?

27
00:03:54,100 --> 00:03:57,310
Naruto tidak tahu tentang situasi ini

28
00:03:57,930 --> 00:03:59,470
Sebaliknya, itu adalah keputusan saya sahaja

29
00:03:59,970 --> 00:04:03,430
Walau bagaimanapun, jika ia mengenai Sasuke atau Sakura

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,470
...Naruto pasti akan datang

31
00:04:05,640 --> 00:04:09,060
Saya yakin Gingo yang meletakkan idea-idea itu dalam kepala anda, bukan?

32
00:04:10,310 --> 00:04:13,810
Tidak ada keraguan bahawa Gingo mengawal orang dengan kata-kata

33
00:04:13,890 --> 00:04:15,930
Jadi mengapa anda tidak bangun dan sedar?

34
00:04:15,930 --> 00:04:17,930
Saya bangun lama dahulu

35
00:04:18,060 --> 00:04:21,060
Apabila Gengo-sama memberi saya wasiat

36
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
Tunggu

37
00:04:27,350 --> 00:04:28,680
Adakah anda masih mahu mengatakan sesuatu?

38
00:04:29,180 --> 00:04:30,930
... Saya berjanji

39
00:04:30,930 --> 00:04:33,390
... Saya akan membatalkan teknik Gengo dan menyelamatkan anda

40
00:04:36,020 --> 00:04:37,930
Kalau saya jadi awak, saya akan pilih untuk tunduk

41
00:04:39,470 --> 00:04:42,220
Jika tidak keadaan akan menjadi lebih teruk

42
00:04:48,100 --> 00:04:50,060
Anda adalah ahli Kampung Kertas

43
00:04:50,140 --> 00:04:51,600
Jangan lupa itu!

44
00:05:05,180 --> 00:05:08,140
cBishop 3, ePaun 4

45
00:05:08,720 --> 00:05:10,140
... g Kesatria 3

46
00:05:10,220 --> 00:05:11,270
...Tidak

47
00:05:11,350 --> 00:05:13,560
Saya tidak mempunyai cukup kepingan sekarang

48
00:05:13,640 --> 00:05:15,470
Raja akan melarikan diri

49
00:05:20,970 --> 00:05:22,560
!ru! Adakah itu awak?

50
00:05:22,970 --> 00:05:25,770
Suara ini... adakah itu awak, Shikamaru-dono?

51
00:05:25,930 --> 00:05:26,970
!Gingo!

52
00:05:27,140 --> 00:05:29,890
Mereka berdua hanya mengikut perintah saya!

53
00:05:29,890 --> 00:05:32,060
Jika anda ingin membunuh seseorang, bunuh saya!

54
00:05:33,390 --> 00:05:36,310
Ingat, selagi masih hidup masih ada peluang

55
00:05:36,390 --> 00:05:37,970
Jangan berputus asa!

56
00:05:37,970 --> 00:05:40,930
Saya tidak akan membiarkan anda berputus asa dan mati!

57
00:05:41,890 --> 00:05:43,600
jangan risau

58
00:05:43,680 --> 00:05:46,100
... Ini bukan apa-apa

59
00:05:47,020 --> 00:05:49,640
Apa yang berlaku kepada Sawako? Bukankah dia bersama kamu?

60
00:05:49,720 --> 00:05:51,390
Dia baik, bukan?

61
00:05:55,020 --> 00:05:58,060
Mengapa anda berkeras untuk berkhidmat kepada putera feudal?

62
00:05:58,140 --> 00:06:00,970
Dan orang-orang lemah yang menganiaya kamu?

63
00:06:02,100 --> 00:06:03,890
Ini bukan urusan anda!

64
00:06:05,180 --> 00:06:06,600
...Ingat

65
00:06:06,680 --> 00:06:08,810
Bagaimana orang-orang itu melihat anda?

66
00:06:08,890 --> 00:06:10,720
Apa yang anda lihat dalam diri mereka?

67
00:06:11,140 --> 00:06:13,020
Saya tidak ingat!

68
00:06:13,100 --> 00:06:14,560
Sudah tentu anda ingat

69
00:06:14,640 --> 00:06:17,470
Malah, ia melekat dalam fikiran anda dan tidak pernah hilang, bukan?

70
00:06:19,770 --> 00:06:20,930
Ingat!

71
00:06:20,930 --> 00:06:23,100
Mata yang memandang awak

72
00:06:23,970 --> 00:06:26,310
Mata keraguan yang menakutkan saya

73
00:06:26,390 --> 00:06:28,770
... dan cuba mendiskriminasi saya

74
00:06:29,850 --> 00:06:35,890
Mengapa anda perlu memberikan kebanggaan anda?
Dan kehidupan mulia anda adalah untuk orang-orang seperti itu?

75
00:06:35,890 --> 00:06:40,970
Mengapa kamu berjanji setia kepada orang yang memperhambakan kamu?

76
00:06:41,810 --> 00:06:43,970
Mereka mengambil kesempatan ke atas saya

77
00:06:46,180 --> 00:06:47,770
Semua orang adalah musuh

78
00:06:48,890 --> 00:06:50,890
Tiada apa yang perlu ditakutkan

79
00:06:50,970 --> 00:06:51,930
Sekarang, berpalinglah

80
00:06:52,020 --> 00:06:54,100
Dan terima segalanya

81
00:07:02,390 --> 00:07:05,310
Anda baru sahaja memberikan wasiat

82
00:07:33,390 --> 00:07:35,720
... Saya bawa, Gengo-sama

83
00:07:37,430 --> 00:07:40,020
Saya memohon maaf atas tingkah laku yang tidak mesra

84
00:07:40,220 --> 00:07:43,020
Anda tahu, saya tidak boleh mengabaikan pertahanan saya

85
00:07:43,180 --> 00:07:45,060
Saya tidak berniat untuk bercakap dengan awak

86
00:07:45,430 --> 00:07:48,220
Anda jelas mahu mengawal saya dengan kata-kata anda

87
00:07:48,470 --> 00:07:51,470
Anda mula kelihatan seperti bapa anda

88
00:07:52,890 --> 00:07:55,520
Maaf, saya telah melihat latar belakang anda

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,020
... keluarga dan rakan anda

90
00:07:57,640 --> 00:08:00,970
Dan fakta bahawa anda datang ke sini untuk membunuh saya

91
00:08:03,020 --> 00:08:05,850
Mengapa anda terus menindas kami?

92
00:08:06,060 --> 00:08:07,970
Bilakah kita melakukan itu?

93
00:08:08,560 --> 00:08:10,350
Tanah ini lemah

94
00:08:10,430 --> 00:08:14,390
Kami hampir tidak mempunyai sumber semula jadi dan tanahnya tandus

95
00:08:14,470 --> 00:08:17,470
Tetapi kami cuba yang terbaik untuk bertahan, itu sahaja

96
00:08:17,640 --> 00:08:20,770
...Betul, semasa anda mengumpulkan ninja yang melarikan diri

97
00:08:20,890 --> 00:08:22,060
Apakah motivasi anda?

98
00:08:22,270 --> 00:08:24,140
Adakah anda merancang untuk melancarkan perang?

99
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
Saya tidak mengumpul mereka semua

100
00:08:26,640 --> 00:08:29,970
Sebaliknya, mereka adalah orang-orang yang datang kepada-Ku mencari keselamatan

101
00:08:30,520 --> 00:08:31,810
Itu sahaja?

102
00:08:32,640 --> 00:08:36,680
Tidakkah anda tertanya-tanya tentang kewujudan shinobi sekarang?

103
00:08:37,180 --> 00:08:38,520
Tanpa peperangan

104
00:08:38,600 --> 00:08:41,640
Mereka tidak lebih daripada anjing pemburu
Untuk putera feudal dan orang kaya

105
00:08:41,720 --> 00:08:43,970
Adakah ini benar-benar kehidupan yang sesuai dengan shinobi?

106
00:08:44,560 --> 00:08:46,140
Apa yang anda sasarkan?

107
00:08:46,220 --> 00:08:52,220
Mereka datang ke sini kerana ingin menjadi shinobi sejati

108
00:08:52,680 --> 00:08:55,430
... pakatan negara-negara berterusan dalam keamanan yang gelap

109
00:08:55,520 --> 00:08:58,270
Shinobi dibelenggu oleh undang-undang kosong

110
00:08:58,680 --> 00:09:01,890
Tetapi akan sentiasa ada yang menentangnya

111
00:09:01,890 --> 00:09:05,270
Tanah ini tidak lain hanyalah tempat pertemuan mereka

112
00:09:05,600 --> 00:09:09,430
Peraturan yang berbeza diperlukan untuk mengekalkan keamanan

113
00:09:09,600 --> 00:09:12,020
Kedamaian yang anda bicarakan hanyalah satu teori

114
00:09:12,100 --> 00:09:13,890
Ia telah dikenakan kepada kita oleh kuasa besar

115
00:09:14,060 --> 00:09:17,270
Bijou yang anda simpan adalah bukti terbaik untuk itu

116
00:09:18,220 --> 00:09:19,970
Dan jika anda menggunakan salah satu daripadanya

117
00:09:20,060 --> 00:09:22,140
Tanah ini tidak akan mempunyai kuasa atau kekuatan

118
00:09:22,600 --> 00:09:23,770
bukan?

119
00:09:24,270 --> 00:09:28,180
Kami tidak berniat untuk menggunakan Bijuu untuk berperang lagi

120
00:09:28,270 --> 00:09:31,020
Anda menyimpan bijou untuk diri anda sendiri

121
00:09:31,100 --> 00:09:33,350
Dan anda mengharapkan kami mempercayainya?

122
00:09:34,020 --> 00:09:37,020
Bukankah ini alasan terbesar bagi kuasa besar?

123
00:09:37,350 --> 00:09:38,890
Berhenti membuat kesimpulan

124
00:09:38,890 --> 00:09:40,470
Bagaimana pula dengan ini?

125
00:09:41,060 --> 00:09:43,560
Mereka memberikan tanah ini kepada Biju juga

126
00:09:44,640 --> 00:09:47,680
Saya pasti Cloud Village mempunyai satu lagi, bukan?

127
00:09:48,350 --> 00:09:52,060
Kemudian kami tidak akan bimbang dan kami akan mempercayai anda

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,890
Anda tahu kami tidak boleh berbuat demikian

129
00:09:54,220 --> 00:09:55,720
Sudah tentu tidak

130
00:09:55,850 --> 00:09:58,100
...Anda menyokong keamanan secara terbuka

131
00:09:58,180 --> 00:10:04,180
Tetapi jauh di lubuk hati, anda tidak mempercayai tanah kecil seperti kami

132
00:10:04,310 --> 00:10:07,970
Tetapi anda tidak boleh menggunakan ini sebagai alasan untuk berperang

133
00:10:08,060 --> 00:10:10,310
Mesti ada penyelesaian lain

134
00:10:10,970 --> 00:10:12,930
Perlukan penyelesaian lain?

135
00:10:13,390 --> 00:10:14,640
Jom ikut saya

136
00:10:14,970 --> 00:10:17,560
... Saya nak tunjukkan sesuatu

137
00:10:48,830 --> 00:10:49,910
Apakah ini?

138
00:10:50,200 --> 00:10:54,700
Tanaman pertanian tidak boleh tumbuh pada ketinggian kita

139
00:10:54,910 --> 00:10:59,030
Rakyat juga hidup dalam kemiskinan kerana kekurangan makanan

140
00:10:59,950 --> 00:11:01,950
Sekiranya kita mempunyai beberapa hasil

141
00:11:01,950 --> 00:11:03,700
... sesuatu yang menambah nilai hidup mereka

142
00:11:03,870 --> 00:11:07,370
Bunga ini adalah hasil pemilihan tiruan

143
00:11:08,870 --> 00:11:11,830
Mesti korang pernah nampak dia sana sini kan?

144
00:11:13,120 --> 00:11:14,870
... Tetapi semuanya sia-sia

145
00:11:16,030 --> 00:11:18,950
Bunga ini layu saat ia diambil dari kampung ini

146
00:11:19,030 --> 00:11:21,160
Kerana persekitarannya yang unik

147
00:11:22,490 --> 00:11:25,030
Mengapa anda memilih jalan shinobi?

148
00:11:26,080 --> 00:11:27,990
Adakah untuk mengisi dokumen sepanjang hayat anda?

149
00:11:28,740 --> 00:11:29,780
Siapa tahu?

150
00:11:31,700 --> 00:11:33,530
Mungkin tidak

151
00:11:34,030 --> 00:11:37,620
Anda berlatih setiap hari untuk mengasah kemahiran anda

152
00:11:38,120 --> 00:11:40,450
Dengan kemahiran anda, anda mengalahkan musuh anda

153
00:11:40,530 --> 00:11:42,330
Untuk melindungi apa yang anda sayangi

154
00:11:42,450 --> 00:11:44,990
Itulah cara hidup seorang shinobi

155
00:11:45,120 --> 00:11:48,620
Beginilah kehidupan ayah dan guru kamu

156
00:11:51,910 --> 00:11:53,910
macam mana awak tahu?

157
00:11:54,030 --> 00:11:58,740
Anda mungkin berharap untuk membalasnya suatu hari nanti

158
00:11:59,080 --> 00:12:03,910
Tetapi bolehkah anda mencapai ini dalam dunia yang aman?

159
00:12:05,120 --> 00:12:07,580
Kerana perang

160
00:12:07,660 --> 00:12:10,200
Kebolehan Shinobi telah mengalami perkembangan yang luar biasa

161
00:12:10,330 --> 00:12:11,950
Jika ada kedamaian yang berkekalan

162
00:12:12,030 --> 00:12:17,030
Walaupun anda tidak akan menghabiskan beberapa saat
Berbaloi dengan rakan-rakan anda

163
00:12:17,620 --> 00:12:18,830
Adakah saya salah?

164
00:12:24,660 --> 00:12:26,990
Jika itulah harga keamanan

165
00:12:27,080 --> 00:12:29,450
Saya dengan senang hati akan meletakkan senjata saya

166
00:12:30,030 --> 00:12:31,990
Anda tidak bercakap dari hati anda

167
00:12:32,830 --> 00:12:36,530
Anda rasa kebolehan anda semakin lemah, bukan?

168
00:12:42,830 --> 00:12:44,160
... Shikamaru

169
00:12:45,410 --> 00:12:47,030
diam!

170
00:12:47,120 --> 00:12:48,370
jangan masuk campur

171
00:12:50,200 --> 00:12:52,370
Jangan takut, Shikamaru

172
00:12:53,780 --> 00:12:55,240
Turunkan tangan anda

173
00:13:00,530 --> 00:13:02,160
Ya, seperti itu

174
00:13:02,740 --> 00:13:04,780
Pertama, bagaimana dengan anda bertenang?

175
00:13:04,950 --> 00:13:06,580
Tarik nafas dalam-dalam

176
00:13:08,280 --> 00:13:09,950
Adakah anda suka?

177
00:13:10,030 --> 00:13:12,910
Haruman bunga berharga saya?

178
00:13:14,870 --> 00:13:15,990
Ayuh

179
00:13:16,200 --> 00:13:17,530
... Saya nampak

180
00:13:17,620 --> 00:13:19,080
Inilah masalahnya

181
00:13:25,160 --> 00:13:29,410
Aroma bunga tertentu mempunyai kesan mencetuskan kenangan

182
00:13:29,490 --> 00:13:32,200
Jadi inilah yang anda gunakan untuk mencuci otak orang

183
00:13:33,080 --> 00:13:34,870
... Kehendak yang luar biasa

184
00:13:34,950 --> 00:13:38,030
Tetapi penemuan ini tidak akan memberi manfaat kepada anda

185
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
Anda tidak boleh menderhaka kepada saya

186
00:13:40,490 --> 00:13:43,450
Mana kawan aku?!
Mana Ru dan Sawako?!

187
00:13:43,660 --> 00:13:45,160
Bawa mereka ke sini!

188
00:13:45,410 --> 00:13:47,490
Kami di sini

189
00:13:48,490 --> 00:13:50,450
kamu berdua?!

190
00:13:52,080 --> 00:13:55,950
...Gingo-sama telah memberi kami wasiat

191
00:14:07,500 --> 00:14:10,540
Cari dia! Jangan biarkan dia melarikan diri dari istana ini

192
00:14:18,500 --> 00:14:21,630
Shikamaru, tidak ada gunanya bersembunyi

193
00:14:30,290 --> 00:14:32,130
... Saya masih dalam bius

194
00:14:32,330 --> 00:14:34,000
Alamak, Sawako!

195
00:14:36,750 --> 00:14:38,080
Saya tidak boleh menggunakan bayang-bayang saya

196
00:14:38,170 --> 00:14:40,000
Potongan burung dan bishop yang menghalang juga hilang

197
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
Ia adalah keadaan yang suram

198
00:14:46,670 --> 00:14:48,040
...Ini bukan tabiat awak

199
00:14:48,040 --> 00:14:50,080
Saya tidak percaya anda memilih pendaki perak

200
00:14:50,170 --> 00:14:52,710
Ini bermakna menggunakan unit lanjutan untuk menembusi garisan musuh

201
00:14:52,790 --> 00:14:55,790
...Anda perlu bersedia untuk menggunakan taktik sedemikian kadang-kadang

202
00:14:57,920 --> 00:15:00,960
Jika anda melarikan diri sekarang, bahaya kepada Kampung Kertas akan meningkat

203
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
Itulah yang dia beritahu saya ketika itu

204
00:15:03,670 --> 00:15:06,080
Jadi, saya rasa sudah tiba masanya untuk saya

205
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
bertenang

206
00:15:14,210 --> 00:15:16,920
Masih ada peluang yang akan hadir

207
00:15:17,830 --> 00:15:21,460
Shikamaru, buat masa ini, awak adalah seorang kesatria

208
00:15:22,830 --> 00:15:25,000
... Tembusi kem musuh dengan pendaki perak atau

209
00:15:25,670 --> 00:15:27,710
... Mungkin seorang kesatria melompat tinggi

210
00:15:36,630 --> 00:15:40,920
Saya rasa saya tiada pilihan lain
Kecuali terjun ke sarang raja

211
00:15:47,170 --> 00:15:52,170
Gengo-sama, saya pasti tidak mengapa
Dengan menyerahkan tugas mencari Shikamaru kepada Sai?

212
00:15:52,540 --> 00:15:55,130
Ia akan menjadi buruk jika dia melarikan diri dari istana

213
00:15:55,210 --> 00:15:56,580
Jangan panik

214
00:15:57,830 --> 00:16:04,290
Dia adalah jenis orang yang melemparkan dirinya ke dalam...
Keadaan yang lebih sukar apabila dikelilingi

215
00:16:04,830 --> 00:16:06,170
Betul ke, Shikamaru?

216
00:16:09,920 --> 00:16:11,380
Adakah anda tahu saya di sini?

217
00:16:11,460 --> 00:16:12,630
Ini tidak menyeronokkan

218
00:16:14,080 --> 00:16:17,130
Anda tidak akan meninggalkan ini dan pergi

219
00:16:17,960 --> 00:16:19,750
Adakah anda kembali untuk ini sahaja?

220
00:16:19,830 --> 00:16:21,170
Pelik keadaan awak

221
00:16:21,460 --> 00:16:23,380
Menyerah dan biarkan kami menangkap anda!

222
00:16:32,130 --> 00:16:35,130
Jika tanah tidak berfungsi, terdapat siling

223
00:16:40,210 --> 00:16:41,540
Di bawah awak

224
00:16:44,580 --> 00:16:45,880
... badan saya

225
00:16:47,250 --> 00:16:50,040
Shikamaru-dono, bebaskan saya!

226
00:16:50,170 --> 00:16:51,630
Untuk membatalkan genjutsu

227
00:16:51,710 --> 00:16:54,040
Teorinya adalah untuk menggulingkan penggunanya

228
00:16:54,040 --> 00:16:56,170
Apa kata awak, Gingo?

229
00:16:56,250 --> 00:16:57,210
Mustahil

230
00:16:57,290 --> 00:16:59,960
Tiada siapa boleh menolak kata-kata saya

231
00:17:00,960 --> 00:17:01,830
... ru

232
00:17:01,920 --> 00:17:04,460
Maaf, tetapi awak perlu menjadi perisai saya buat sementara waktu

233
00:17:04,540 --> 00:17:05,210
Tembak

234
00:17:05,290 --> 00:17:06,920
Jangan risau Rowe terluka

235
00:17:07,000 --> 00:17:08,130
Ayuh, tembak

236
00:17:08,210 --> 00:17:09,670
Hanya pastikan anda menyasarkan dengan baik

237
00:17:17,170 --> 00:17:19,000
Berhenti, Shikamaru!

238
00:17:19,080 --> 00:17:20,830
Anda tidak boleh menahan suara saya

239
00:17:21,130 --> 00:17:22,790
Tidak masuk akal bahawa anda—?

240
00:17:23,380 --> 00:17:28,080
Awak sengaja biarkan Sawako terkena telinga awak
Untuk melemahkan deria pendengaran anda?!

241
00:17:29,080 --> 00:17:31,420
Ini adalah lompatan kesatria

242
00:17:40,670 --> 00:17:42,210
Awak telah mengecewakan saya, Shikamaru

243
00:17:42,330 --> 00:17:43,750
Awak betul-betul kecewakan saya

244
00:17:44,420 --> 00:17:46,080
Tolong berundur, Gengo-sama

245
00:17:46,170 --> 00:17:48,080
Serahkan ini kepada saya

246
00:17:48,130 --> 00:17:49,420
Syabas!

247
00:17:49,880 --> 00:17:51,170
!Gingo!

248
00:17:52,790 --> 00:17:54,250
Jangan lari!

249
00:17:59,170 --> 00:18:00,080
sial!

250
00:18:15,540 --> 00:18:19,460
Alamak, dia terus dipukul oleh gadis-gadis itu

251
00:18:20,630 --> 00:18:24,670
Bukankah anda akan menjadi pemimpin yang lebih baik untuk rakan-rakan anda?

252
00:18:26,080 --> 00:18:28,330
... Ayah... Saya

253
00:18:29,170 --> 00:18:31,170
Saya tidak layak menjadi shinobi

254
00:18:41,460 --> 00:18:43,080
Adakah dia mati?

255
00:18:43,170 --> 00:18:45,000
Saya belum membunuhnya lagi

256
00:18:45,080 --> 00:18:47,920
Dia tidak berpeluang akhirnya

257
00:18:48,170 --> 00:18:49,330
... sayang sekali

258
00:18:50,040 --> 00:18:51,790
Saya telah keletihan secara fizikal

259
00:18:52,170 --> 00:18:54,210
Saya rasa udara sangat tebal

260
00:18:54,290 --> 00:18:56,580
Sungguh menyusahkan

261
00:19:04,920 --> 00:19:07,000
Adakah awak okey, Shikamaru?

262
00:19:07,170 --> 00:19:09,000
Jangan berani mati!

263
00:19:13,080 --> 00:19:14,500
kamu berdua?!

264
00:19:15,170 --> 00:19:17,080
Tetapi apa yang anda lakukan di sini?

265
00:19:17,500 --> 00:19:19,540
... Difahamkan. Saya masih bermimpi

266
00:19:19,630 --> 00:19:20,920
Shikamaru!

267
00:19:21,290 --> 00:19:22,670
!T-Temari?

268
00:19:22,750 --> 00:19:25,330
Saya mengharapkan lebih daripada anda!

269
00:19:25,420 --> 00:19:27,040
Kenapa awak duduk hairan macam ni?

270
00:19:27,670 --> 00:19:28,750
!Shikamaru?

271
00:19:28,830 --> 00:19:30,080
Berhenti, Temari!

272
00:19:30,170 --> 00:19:32,040
Dia benar-benar akan mati

273
00:19:32,130 --> 00:19:33,210
diam!

274
00:19:33,710 --> 00:19:37,040
Ini kerana awak berbohong kepada saya pada mesyuarat tentera bersekutu

275
00:19:37,380 --> 00:19:39,080
Maaf, Temari

276
00:19:41,670 --> 00:19:43,670
Saya telah sedar semula terima kasih kepada anda

277
00:19:44,040 --> 00:19:45,170
Shikamaru!

278
00:19:45,210 --> 00:19:47,420
Maaf, tetapi bolehkah anda mengambil alih di sini?

279
00:19:48,000 --> 00:19:51,040
Masih ada seseorang yang perlu saya hapuskan

280
00:19:51,380 --> 00:19:52,960
Adakah Gingo?!

281
00:19:54,000 --> 00:19:55,040
Bagaimana awak tahu?

282
00:19:55,130 --> 00:19:57,130
Hokage-sama memberitahu saya

283
00:19:57,330 --> 00:19:59,750
Saya mempunyai masa yang sangat sukar untuk membuatnya berfungsi

284
00:20:00,210 --> 00:20:03,460
Saya tidak mahu membayangkan apa yang saya lakukan

285
00:20:08,210 --> 00:20:10,750
Jadi, Shikamaru, bolehkah kita menghancurkan orang-orang ini?

286
00:20:10,830 --> 00:20:13,500
Mereka dicuci otak, tetapi mereka adalah rakan seperjuangan

287
00:20:14,130 --> 00:20:16,380
Tolong bangunkan mereka juga!

288
00:20:16,460 --> 00:20:18,000
Tutup mulut awak

289
00:20:18,080 --> 00:20:19,130
Tunggu!

290
00:20:19,830 --> 00:20:22,290
Saya terlupa sesuatu

291
00:20:23,130 --> 00:20:26,630
Dia mungkin tahu anda akan datang dan telah memasang perangkap

292
00:20:27,790 --> 00:20:30,290
Saya harap anda mempunyai peluang yang baik untuk menang dalam situasi ini

293
00:20:30,500 --> 00:20:32,330
Saya tidak berniat untuk menjadi bidak yang boleh dikorbankan

294
00:20:43,880 --> 00:20:45,170
Baiklah kalau begitu!

295
00:20:50,080 --> 00:20:54,000
...Baiklah, mari kita buat langkah terakhir kita

296
00:20:55,000 --> 00:20:56,330
!Gingo!

297
00:21:05,130 --> 00:21:08,210
Akan diteruskan

298
00:22:40,600 --> 00:22:42,930
Adakah Paper Village masih begitu penting kepada anda?

299
00:22:43,010 --> 00:22:44,060
Sudah tentu!

300
00:22:44,140 --> 00:22:46,970
... Kemudian saya akan memberitahu anda sesuatu yang baik

301
00:22:47,510 --> 00:22:50,390
Apa yang anda fikir jika saya memberitahu anda bahawa saya menghantar rakan-rakan saya?

302
00:22:50,470 --> 00:22:53,470
Dengan wasiat anda memberikan mereka ke kampung-kampung tersembunyi?

303
00:22:53,680 --> 00:22:55,140
awak cakap apa?

304
00:23:01,800 --> 00:23:08,600
"Kisah Shikamaru"
:Awan Hanyut dalam Kegelapan Senyap, Bahagian 5
"Subuh

305
00:23:03,680 --> 00:23:06,850
Anda tidak mempunyai cara untuk menghentikan ini!

306
00:23:08,700 --> 00:23:28,930
Ikuti kami dalam episod seterusnya!